持而盈之，不如其已。揣而锐之，不可长保。金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。功遂身退，天之道也。

　　【语译】

　　拿着碗让它盛满了水，不如适时停止。

　　锤打金属使它锐利，不可能长久。

　　金玉满堂，没人能守得住。

　　富贵骄傲，自己招来灾祸。

　　功业完成就退位归隐，这就是自然大道。

　　【感悟】

　　一个人在成功的巅峰，往往自满自负；一个人在拥有巨大财富的时候，往往难以割舍。因为他会想到在取得成功、取得财富道路上的千般辛苦、万般艰难。于是一旦拥有，就总想要永远拥有。为了给自己的艰辛索取回报，不少成功者总是创造各种机会炫耀自己，不少富豪总是一掷千金，极尽享乐之能事。

　　而那些没有成功的人，则渴望成功，其实说到底就是渴望成功带来的功名利禄，带来的享受与显赫。

　　老子一针见血地指出满盈则亏损的道理，月满则亏，日中则昃，水盈则溢。金玉满堂，同样不可长久，富贵骄傲一定招来灾祸。在中国历史上这样的例子真是数不胜数。春秋时期，吴王夫差牢记父王遗训，雪耻复仇，大败越国。其后又进逼中原，打败齐国，一度夺得霸主地位。可惜他在胜利中自我陶醉，好大喜功，沉迷于美色。原来是他手下败将的越王勾践却卧薪尝胆、反躬自省，经过“十年生聚，十年教训”之后，最终打败夫差，使夫差蒙面自杀，一代霸主灰飞烟灭。

　　再看勾践灭吴称霸之后，他的两位大功臣范蠡和文种采用两种截然相反的做法，最终两人得到两种截然相反的下场。范蠡功成而身退，成为人人称羡的“陶朱公”。文种没能隐退而落了个赐剑自刎的下场。

　　老子提出的“功成身退”，这个“退”字究竟是什么意思呢？一般认为就是指隐退逃避，是消极避世，我看是指成功的时候要内敛、反思，不要一味前进，而是要后退，停下来想一想、歇一歇。只有停下来，后退几步，才能走得更远。就像虫子爬行，不可能永远前伸，必须要收缩一下、后退一步，才能继续往前伸展。在老子看来只有后退才能积蓄力量，获得更大成功。这种成功不一定就是物质财富上的增多，而是一种心灵放松、放空之后的自由和快乐！

　　《红楼梦》中“好了歌注”可以看成就是对“金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎”的最好解释：

　　陋室空堂,当年笏满床；

　　衰草枯杨,曾为歌舞场。

　　蛛丝儿结满雕梁,绿纱今又糊在篷窗上。

　　说什么脂正浓,粉正香,如何两鬓又成霜?

　　昨日黄土陇头送白骨,今宵红绡帐底卧鸳鸯。

　　金满箱,银满箱,转眼乞丐人皆谤。

　　正叹他人命不长,哪知自己归来丧!

　　训有方,保不定日后作强梁。

　　择膏粱,谁承望流落在烟花巷!

　　因嫌纱帽小,致使锁枷杠。

　　昨怜破袄寒,今嫌紫蟒长。

　　乱哄哄，你方唱罢我登场,反认他乡是故乡。

　　甚荒唐,到头来都是为他人作嫁衣裳!好了歌

　　知识链接

　　好了歌

　　世人都晓神仙好，唯有功名忘不了！

　　古今将相在何方？荒冢一堆草没了。

　　世人都晓神仙好，唯有金银忘不了！

　　终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了，

　　世人都晓神仙好，唯有娇妻忘不了！

　　君生日日说恩情，君死又随人去了。

　　世人都晓神仙好，唯有儿孙忘不了！

　　痴心父母古来多，孝顺儿孙谁见了。

　　——《红楼梦》